en to fr translation catalogue (100 entries)

en: Global application name for display
fr: Nom global de l'application

en: Default value is ;
fr: Valeur par défaut ; (point-virgule)

en: Logo size in navbar ; use 0 to display icon.
fr: Taille du logo dans la barre de navigation ; 0 pour un logo

en: Number of days of DEBUG logs to keep in database (default: 7)
fr: Nombre de jours de conservation de logs DEBUG en base (défaut: 7)

en: Number of days of INFO logs to keep in database (default: 120)
fr: Nombre de jours de conservation de logs INFO en base (défaut: 120)

en: Number of days of WARNING logs to keep in database (default: 365)
fr: Nombre de jours de conservation de logs WARNING en base (défaut: 365)

en: Number of days of ERROR logs to keep in database (default: 365)
fr: Nombre de jours de conservation de logs ERROR en base (défaut: 365)

en: Number of days of CRITICAL logs to keep in database (default: 99999)
fr: Nombre de jours de conservation de logs CRITICAL en base (défaut: 99999)

en: Maximum number of log lines, all levels (2.2M)
fr: Nombre maximum de lignes de logs, tous niveaux (2,2M)

en: User IPs to exclude from logging ; separate by one blank space
fr: Adresses IP utilisateur à exclure du log (séparer par un espace)

en: Do you want to enable logging for debug level ?
fr: Activer les logs en niveau DEBUG ?

en: Sidebar env label: PROD/TEST/DEV ...
fr: Label de la barre latérale : PROD/TEST/DEV ...

en: Sidebar color in format #RRGGBB
fr: Couleur de la barre latérale (format #RRVVBB)

en: Number of revision events to display (default: 999)
fr: Nombre maximum de révisions à afficher (défaut: 999)

en: Number of days to keep revision events in database (default: 999)
fr: Jours de conservation des révisions en base (défaut: 999)

en: Beta/Preview features (unstable)
fr: Beta/Accès aux nouveautés (instable)

en: Use session cache (performance)
fr: Cache de session actif (performance)

en: Allowed IP/CIDR for anonymous access, comma separated
fr: Plage IP/CIDR autorisées en accès anonyme (séparation par virgule)

en: Remove domain name from login ; yes/no (default: yes)
fr: Retirer le nom de domaine dans les logins (défaut: oui)

en: Token field name for login (default: X-User)
fr: Champ login dans le Token de fédération (défaut; X-User)

en: Token field name for email (default: X-Email)
fr: Champ email dans le Token de fédération (défaut; X-Email)

en: Allow / Create user dynamically if authenticated exteranlly but not in DB
fr: Création automatique des utilisateurs en base si authentifiés extérieurement

en: Default number of entries per page
fr: Nombre d'entrées par page par défaut

en: Max number of entries per page
fr: Nombre maximum d'entrée par page

en: Max size before using partial lists and ajax queries
fr: Taille maximale pour passer en vue partielle / ajax

en: Max dataset size for interactive export
fr: Taille maximale d'export interactif

en: Display name on public pages
fr: Nom visible de l'application Sirene

en: Max number of public messages to display (default: 5)
fr: Nombre maximum de message public à afficher (défaut: 5)

en: Message duration in minutes before auto archive (default: 1440, 24h)
fr: Durée d'affichage des messages avant archivage auto (défaut: 1440, 24h)

en: Display order of public messages
fr: Ordre d'affichage des messages publics

en: If trusted IP, don't display Public Page, skip to Anonymous/trusted page directly
fr: Pour une IP de confiance, afficher directement la page de confiance

en: Max number of USER per notification (default: 100)
fr: Nombre maximum de destinataire par notification (défaut: 100)

en: Max number of EMAIL per notification (default: 100)
fr: Nombre maximum d'email par notification (défaut: 100)

en: How to send email
fr: Mode d'envoi des emails

en: Email Folder (email mode folder)
fr: Dossier d'email (Email mode folder)

en: Source email address
fr: Adresse email source

en: Max number of dest per SMTP connection
fr: Nombre maximum de destinataires par connexion SMTP

en: Email prefix for new messages (default: [Sirene] )
fr: Email - Préfixe pour le sujet des nouveaux messages [Sirene]

en: Folder in templates/mail/ with index.html template for email messages and update
fr: Dossier dans templates/mail/ avec fichier index.html pour les templates de mail

en: Email prefix for update messages (default: [Sirene Update] )
fr: Email - Préfixe pour le sujet des mises à jour [Sirene Update]

en: Email subject for test messages
fr: Email - sujet des emails de test

en: Email content for test messages
fr: Email - contenu des messages de test

en: Max number of SMS per notification (default: 30)
fr: Nombre maximum de SMS par notification (défaut: 30)

en: Quota of SMS per user, per 24h (default: 100)
fr: Quota de SMS par utilisateur et par 24h glissantes (défaut: 100)

en: SMS API
fr: SPS API

en: SMS Folder (sms mode folder)
fr: Dossier de SMS (SMS mode folder)

en: SMS prefix (default: [Sirene] )
fr: SMS - Préfixe des messages [Sirene]

en: SMS prefix for updates (default: [Sirene Update] )
fr: SMS - Préfixe des mises à jour [Sirene Update]

en: SMS test content
fr: SMS - message de test

en: SMS warning message for operators
fr: Avertissement sur l'usage des SMS pour les opérateurs

en: Number of days of RawStatus events to keep in database (default: 7)
fr: Nombre de jours de conservation des messages bruts (défaut: 7)

en: Number of days of SampleHour events to keep in database (default: 31)
fr: Nombre de jours de conservation des mesures horaies en base (défaut: 120)

en: Not allowed
fr: Non autorisé

en: Enabled
fr: Actif

en: Cavaliba App
fr: Application

en: Keyname(*)
fr: Identifiant(*)

en: Value
fr: Valeur

en: Order
fr: Ordre

en: App
fr: Application

en: View
fr: Vue

en: Status
fr: Statut

en: data
fr: données

en: Level
fr: Niveau

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: User IP
fr: IP Utilisateur

en: Keyname
fr: Identifiant

en: Last success
fr: Dernier OK

en: Last error
fr: Dernière erreur

en: success count
fr: Nombre de OK

en: Error count
fr: Nombre d'erreur

en: Admin tools
fr: Outils d'administration

en: Counters
fr: Compteurs

en: Revision
fr: Révisions

en: View and manage data revision tracking and history.
fr: Gestion des révisions

en: Delete all configuration data
fr: Effacer toutes les données de Configuration

en: Remove all user-created content
fr: Supprimer tous les contenus utilisateurs

en: Are you sure you want to proceed?
fr: Etes-vous sûrs de vouloir continuer ?

en: Cancel
fr: Annuler

en: Update BigSet Cache
fr: Mise à jour du cache BigSet

en: This operation may take some time depending on the amount of data.
fr: Cette opération peut durer longtemps.

en: Update Schema counters
fr: Mettre à jour les compteurs de Schémas

en: Preferences
fr: Préférences

en: DB Admin
fr: Administration DB

en: Logout
fr: Déconnexion

en: Select service to configure
fr: Choisir l'application à configurer

en: Save
fr: Enregistrer

en: entries
fr: entrées

en: Filter
fr: Filtre

en: per page
fr: par page

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: Data Revisions
fr: Data Révisions

en: Next
fr: Suivant

en: Schema
fr: Schéma

en: Display Name
fr: Nom d'affichage

en: User
fr: Utilisateur

en: No more revision entries found.
fr: Aucune révision supplémentaire

en: Dashboard updated
fr: Dashboard mis à jour

en: Configuration updated
fr: Configuration mise à jour

en: Invalid configuration
fr: Configuration invalide

en: Logs purged:
fr: Logs supprimés:
