en to fr translation catalogue (87 entries)

en: Mobile number
fr: Numéro de mobile

en: Provide a phone numer
fr: Fournir un numéro de mobile

en: Message
fr: Messages

en: Send email
fr: Envoyer un email

en: Send SMS
fr: Envoyer un SMS

en: SMS content
fr: SMS

en: Created at
fr: Date de création

en: Created by
fr: Auteur

en: Content
fr: Message

en: Quota left
fr: Quota restant

en: Insufficient SMS Quota
fr: Quota de SMS insuffisant

en: Invalid SMS number
fr: Numéro de mobile invalide

en: SMS sent
fr: SMS envoyés

en: Recipients
fr: Destinataires

en: Updating...
fr: Mise à jour ...

en: Created
fr: Création

en: Select a template to create a new message:
fr: Sélectionner un template :

en: Title
fr: Titre

en: Category
fr: Catégorie

en: Severity
fr: Sévérité

en: Hint
fr: Consigne

en: No templates available
fr: Aucun template disponible

en: No message
fr: Aucun Message

en: Public view
fr: Page publique

en: Sign-in
fr: Connexion

en: Back
fr: Retour

en: Initial message on
fr: Message initial du

en: Updated on
fr: Mise à jour du

en: Public Page
fr: Page publique

en: Restricted
fr: Restreint

en: Post an Update
fr: Mise à jour

en: Close message
fr: Archiver le Message

en: Reopen
fr: Rouvrir

en: Update
fr: Mise à jour

en: Message Key
fr: Messages ID

en: author
fr: auteur

en: Updated
fr: Mise à jour

en: Removed
fr: Retiré

en: Targets
fr: Cibles

en: Confirm Close
fr: Confirmer la fermeture

en: Are you sure you want to close this message?
fr: Etes-vous sûr de vouloir fermer ce message

en: Cancel
fr: Annuler

en: Close Message
fr: Archiver le Message

en: Confirm Reopen
fr: Confirmer la réouverture

en: Are you sure you want to reopen this message?
fr: Etes-vous sûr de vouloir réouvrir ce message ?

en: Reopen Message
fr: Réouvrir le Message

en: New notification
fr: Nouveau message

en: Send
fr: Envoyer

en: Show a Public page
fr: Accès Page publique

en: Send Emails
fr: Emails

en: Notify user(s)
fr: Notifier (utilisateurs)

en: Notify group(s)
fr: Notifier (groupes=)

en: Notify
fr: Notifier

en: Email content
fr: Message

en: Select users
fr: Choisir les utilisateurs

en: Select items
fr: Choisir les éléments

en: Public page
fr: Page publique

en: Anonymous page
fr: Page anonyme

en: New message from template
fr: Nouveau message à partir d'un template

en: New message (empty form)
fr: Nouveau message (formulaire vide)

en: SMS Send (Sarbacane)
fr: SMS Sarbacane

en: Edit Message Templates
fr: Edit les templates de messages

en: Edit Public Pages templates
fr: Editer les templates de pages publiques

en: Tool Archive-All
fr: Tout archiver

en: Doc & Usage
fr: Documentation et consignes

en: Private
fr: Privé

en: No notifications
fr: Aucune notification

en: Loading
fr: Chargement

en: Loading templates...
fr: Chargement ...

en: Confirm Archive All
fr: confirmer l'archivage

en: Are you sure you want to archive all messages? This action cannot be undone.
fr: Etes-vous sûr de vouloir tout archiver ?

en: Archive All
fr: Tout archiver

en: Details
fr: Détails

en: Sign-In
fr: Connexion

en: SMS Journal
fr: Journal SMS

en: Filter by sender
fr: Filtrer par émetteur

en: Sender
fr: Envoyer

en: Sender Quota
fr: Quota d'émetteur

en: Dest Mobile
fr: Mobile

en: SMS Send
fr: Envoyer un SMS

en: SMS Stats
fr: Statistiques SMS

en: Message Update
fr: Mise à jour

en: Send update
fr: Envoyer la mise à jour

en: Not found
fr: Non trouvé

en: Failed
fr: Echoué

en: Invalid form
fr: Invalide

en: Reopened
fr: Message rouvert
