{# external fields are computed/read-only — not rendered in edit/new forms #}