#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-28 19:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: templates/registration/login.html:25
#: templates/registration/tw4/login.html:26
msgid "Sign in to your account"
msgstr "Connectez-vous à votre compte"

#: templates/registration/login.html:31
#: templates/registration/tw4/login.html:32
msgid "Invalid username or password. Please try again."
msgstr "Identifiant ou mot de passe incorrect. Veuillez réessayer."

#: templates/registration/login.html:37
#: templates/registration/tw4/login.html:38
msgid "Your account doesn't have access to this page."
msgstr "Votre compte n'a pas accès à cette page."

#: templates/registration/login.html:47
#: templates/registration/tw4/login.html:49
msgid "Login"
msgstr "Identifiant"

#: templates/registration/login.html:62
#: templates/registration/tw4/login.html:66
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: templates/registration/login.html:74
#: templates/registration/tw4/login.html:82
msgid "Sign in"
msgstr "Connexion"

#: templates/registration/password_change.html:8
#: templates/registration/password_change.html:84
#: templates/registration/tw4/password_change.html:8
#: templates/registration/tw4/password_change.html:94
msgid "Change password"
msgstr "Changer le mot de passe"

#: templates/registration/password_change.html:25
#: templates/registration/tw4/password_change.html:26
msgid "Change your password"
msgstr "Modifiez votre mot de passe"

#: templates/registration/password_change.html:47
#: templates/registration/tw4/password_change.html:49
msgid "Current password"
msgstr "Mot de passe actuel"

#: templates/registration/password_change.html:60
#: templates/registration/tw4/password_change.html:64
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: templates/registration/password_change.html:72
#: templates/registration/tw4/password_change.html:78
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

#: templates/registration/password_change_done.html:8
#: templates/registration/tw4/password_change_done.html:8
msgid "Password changed"
msgstr "Mot de passe modifié"

#: templates/registration/password_change_done.html:26
#: templates/registration/tw4/password_change_done.html:27
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Mot de passe modifié avec succès."

#: templates/registration/password_change_done.html:27
#: templates/registration/tw4/password_change_done.html:28
msgid "Your new password is now active."
msgstr "Votre nouveau mot de passe est maintenant actif."

#: templates/registration/password_change_done.html:31
#: templates/registration/tw4/password_change_done.html:35
msgid "Back to sign in"
msgstr "Retour à la connexion"

#~ msgid "Please sign-in to"
#~ msgstr "Se connecter à"